Análise de "Kings and Queens"

Eu já havia feito a analise dessa música em 2009, assim que esta vazou na internet. Cheguei a postar em um outro blog que eu tinha, porém ao deletar o blog esqueci de salvar a postagem. Pois bem, vale a pena ressaltar, estarei fazendo mais uma vez aqui.

Kings and Queens, primeiro single do mais recente álbum da banda estadunidense de rock alternativo 30 seconds to mars. A letra traz referencias ao Apocalipse de forma quase explicita, mas não de forma positiva. Veja a tradução:

Reis e Rainhas

Dentro da noite

Desesperados e destruídos

O som de uma luta

O Pai já tinha dito

(Esta estrofe poderia ser vista como o momento pós-arrebatamento, onde os que restaram entram em desespero por terem perdido familiares, amigos, etc. E como foi citado, "O Pai já havia dito" que isso aconteceria.)

Nós éramos os reis e as rainhas da promessa

Nós éramos as vítimas de nós mesmos

Talvez crianças de um deus menor

Entre o céu e o inferno

Céu e inferno

(Ao dizer que eles eram "reis e rainhas da promessa" ele se refere as promessas feitas por Deus que podem ser encontradas na bíblia, onde os "reis e rainhas" herdaram o reino dos céus. Ao dizer que eram vítimas de si mesmos, assumem que tinham o livre arbítrio e este dava-lhes o poder de escolha entre o certo e o errado, o poder de melhorar ou destruir sua vida, e por isso estariam entre céu e inferno. O "deus menor" citado seria Lúcifer.)

Dentro de suas vidas

Sem esperança e capturados

Nós roubamos nossas novas vidas

Através de sangue e dor

Em defesa de nossos sonhos

Em defesa de nossos sonhos

(Reforçando o que já havia sido dito anteriormente, são pessoas que estão passando por um período pós-arrebatamento, pessoas sem esperança que foram vítimas de si mesmas, e que em defesa e busca de seus sonhos escolheram o suposto "caminho errado".)

Nós éramos os reis e as rainhas da promessa

Nós éramos as vítimas de nós mesmos

Talvez as crianças de um deus menor

Entre o céu e o inferno

Céu e inferno

A era do homem acabou

Uma escuridão chega a todos

Essas lições que aprendemos aqui

Estão apenas começando

(E para finalizar, a parte mais explicita da música. "A era do homem acabou, uma escuridão chega a todos", a era antropocêntrica após o acontecimento do apocalipse é substituída por uma nova era dominada pelas trevas, onde aqueles que ficaram verão que toda tristeza, fome, miséria, guerras que já haviam no mundo foram apenas um começo para o que ainda está por vir.)

Nós éramos os reis e as rainhas da promessa

Nós éramos as vítimas de nós mesmos

Talvez as crianças de um deus menor

Entre o céu e o inferno

Nós somos os reis

Nós somos as rainhas

Nós somos os reis

Nós somos as rainhas